Текст песни:
I hear a sigh, longing for loving in this life
The how and the why, that keeps us running through the night
Touching divine, for me it has only your face
I'm looking to find pieces of wisdom I've misplaced
I don't make the rules dear
You don't hear the symphony I hear
We don't get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
Witnessing fault in every pawn in the game
The only one called proudly answers to my name
No I don't know why love is a thief in the night
The one that you try, is your most devoted guide
We don't make the rules dear
We don't hear the symphony they hear
We don't get a dollar bill for every shining tear
Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So thank you for choosing me, playing me, displaying me
And selling me to slavery, yeah
Thank you for using me, flaying me, erasing me
Awarding me for bravery
Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
Перевод песни:
Я слышу вздох тоскующей любви.
Вопросы «как» и «почему» заставляют бежать сквозь ночь.
Видя божественность в твоём облике,
Я пытаюсь отыскать осколки былой мудрости, что растерял.
Не я создаю правила, милая.
И не моя вина, что ты не слышишь то, что слышу я.
Мы не получим и доллара за наши слёзы.
Фальшива и так реальна,
Недолговечная любовь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
Прекрасна и так сюрреальна,
Недолговечная жизнь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
Свидетель ошибок в каждом шахматном ходе –
Единственный, кто гордо отвечает мне.
Нет, я не знаю, почему любовь так похожа на вора в ночи,
Но избранный тобою путь, сам поведёт тебя.
Не мы создаём правила, милая,
И мы не слышим того, что слышат они.
Мы не получим и доллара за наши слёзы.
Фальшива и так реальна,
Недолговечная любовь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
Прекрасна и так сюрреальна,
Недолговечная жизнь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
Что ж, благодарю, что выбрала меня, играла мной,
и выставляла напоказ мои чувства,
Сделав меня своим рабом.
Благодарю за то, что использовала меня и, разодрав душу, уничтожила меня,
Награждая за храбрость.
Фальшива и так реальна,
Недолговечная любовь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
Прекрасна и так сюрреальна,
Недолговечная жизнь
С изысканно-порочными желаниями,
И примесью религиозного фанатизма.
