"Rammstein" будут судиться с Германией из-за альбома 2009 года.


Группа планирует возместить убытки после того, как пластинка «Liebe Ist Für Alle Da» временно попала в запрещенный список.

Согласно Deutsche Welle, немецкие индустриальные металлисты подали иск против федерального агентства Германии за временное запрещение одного из своих дисков.

"Rammstein" всегда играли с огнем, балансируя на грани пошлости и актуального искусства, и в 2009 году это привело к тому, что их шестая студийная пластинка под названием «Liebe Ist Für Alle Da» (переводится как «Любовь не для всех») привлекла внимание Федерального департамента по медиаресурсам, вредным для молодежи (Federal Department for Media Harmful to Young Persons, он же BPjM).

BPjM, некий аналог Роскомнадзора в Германии, стремится выделить из общей массы медиаресурсы — включая литературу, фильмы, видеоигры и интернет-сайты – которые «способны нанести ущерб нравственности детей и подростков».

Такие материалы вносятся в список, также известный как «индекс», что накладывает на них определенные ограничения: «Дистрибьюторам запрещается продавать, сдавать в аренду, демонстрировать и транслировать их». Реклама также карается в соответствии с Законом о распространении материалов, вредных для молодежи (от 1953 года).


«Liebe Ist Für Alle Da» попал в список семь лет назад, когда было установлено, что песня «Ich Tu Dir Weh» («Я причиняю тебе боль»), а также изображение в альбомном буклете, на котором мужчина собирается ударить обнаженную женщину, способствует небезопасному сексу и демонстрирует сексуальность и власть в садомазохистской манере. Федеральный департамент высказывался против следующих строчек песни: «Укусы, пинки, жёсткие побои, гвозди, щипцы, тупая пила – не откажу, лишь пожелай».

Несмотря на то, что большая часть альбомов попадает в список BPjM по причине «расовой ненависти или проявлений национал-социализма» в текстах, председатель Департамента говорит, что значительное количество музыки запрещено из-за «грубого насилия, порнографии или смеси сексуальности и насилия».

Когда «Liebe Ist Für Alle Da» попал в список, клавишник RAMMSTEIN Кристиан «Flake» Лоренц говорил в интервью Bild Am Sonntag: «На альбоме нет ничего, что может быть истолковано превратней, чем на других записях. Почему именно сейчас? Полагаю, дочь одного из сотрудников Департамента слишком достала его с "Rammstein"».

«Liebe Ist Für Alle Da» оставался запрещенным всего лишь полгода, прежде чем Административный суд Кельна постановил, что индексация незаконна, поскольку пренебрегает соображениями художественной свободы. Тем не менее, "Rammstein" утверждают, что в результате индексации группе пришлось уничтожить около 85.000 копий записи, и теперь они намерены взыскать ущерб в размере 66.000 евро ($75,000).

Дело "Rammstein" будет рассматриваться этим летом.