1973 - В Стеклянном Доме

Беглец

Он в бегах,
Он залёг на дно, он в розыске,
Скрывает своё ускользающее лицо.
Скоро он окончательно скроется,
И в будущем его ждёт воля,
Не будет больше напрасно потраченного времени.
И, ускользнув от всех, он убегает.
Клетка с нарами среди четырёх грязных стен больше не будет ему домом.

Бежит по подлеску,
Прячется и заметает следы.
Все чувства обострены, словно обнажённый меч,
Стражники тенями висят у него на хвосте.

Но за его радостью скрываются пустота и печаль...

В голове саднящие мысли о тюремной клетке,
А воля представляется адом.
Надежды запятнаны странным сожалением,
Его мечты о том,
Чего он не сможет заполучить.

Но за его радостью скрываются пустота и печаль...

Потерять всю свою индивидуальность,
Исчезнуть в отрицании самого себя,
Обрести одну только ложь и вечно скрываться,
Ведь правда никогда не доводит до суда.
И вот, пойманный в собственную сеть,
Он надеется жить так вечно,
И, ускользнув от всех, он убегает.
Клетка с нарами среди четырёх грязных стен больше не будет ему домом.

Бежит по подлеску,
Прячется и заметает следы.
Все чувства обострены, словно обнажённый меч,
Стражники тенями висят у него на хвосте.

Колыбельная Для Скорбных Разумом

Лежу ничком среди бела дня
В своей милой, уютной, небольшой, тихой комнатке.
Здесь я могу разговаривать со всеми своими забавными друзьями.
Мне предложили отдохнуть здесь, а по какой причине, я так и не понял.
В саду растут съедобные цветы, особенно вкусны тюльпаны,
Но мне всё равно.
Если я мочусь в штаны, это обычно бывает не вовремя,
Мне никуда не нужно больше идти, нечего больше искать.

Широко раскрыв глаза, смотрю на ослепительный белый свет.
Он горит весь день, он полыхает всю ночь.
Слышу голоса глупых своих друзей,
Дверь всегда на замке, за дверью всё время сиделки.

Нынче утром я поранился,
Доктор строго отчитал меня,
Отправил меня в палату
И сказал, что я плохо себя веду.

Я слышал, как кто-то говорил: «Думаю, что он останется здесь,
И, скорее всего, надолго».
Почему все думают, что я безумен?
Я слышал, как кто-то говорил: «Думаю, что он останется здесь,
И, скорее всего, надолго», и что я, мол, безумен...

Лежу ничком среди бела дня
В своей милой, уютной, небольшой, тихой комнатке.
Здесь я могу разговаривать со всеми своими забавными друзьями.
Мне предложили отдохнуть здесь, а по какой причине, я так и не понял...

Образ Жизни

Ты найдёшь ответ,
Ты должен верить в свой собственный образ жизни.
Да, ты должен будешь найти ответ,
Ты должен будешь найти свой путь,
Попытайся найти,
Попытайся найти.

Ты попытаешься расспросить её о том,
Верит ли она в то, что ты выбрал в жизни.
Да, ты должен попробовать спросить её вот о чём:
Когда ты будешь далеко, не выйдет ли так,
Что с глаз долой – из сердца вон; когда ты будешь далеко.

И в конце концов ты всё узнаешь, ты всё увидишь,
Ты должен будешь решить - есть ли ответ, есть ли путь,
Позволь ей высказать своё мнение.

И на другой день, находясь далеко от дома, в полном одиночестве, подумай об этом.
Любой человек может иметь собственное мнение,
Выбирать свой собственный образ жизни.
И твои скитания – это всего лишь игра,
Позволяющая понять, что нет никакой радости в твоём собственном выборе.

И на другой день, в полном одиночестве, пойми,
Что выбор жизненного пути не есть твой собственный выбор....

Ты попытаешься расспросить её о том,
Верит ли она в то, что ты выбрал в жизни.
Да, ты должен попробовать спросить её вот о чём:
Когда ты будешь далеко, не выйдет ли так,
Что с глаз долой – из сердца вон; когда ты будешь далеко.

Опыт

Когда-то я был ребёнком, ничего не ведающим о жизни и своей роли в ней,
Этот мир играл по моим правилам, и всяк был для меня шутом либо рыцарем.

Всё шло безмятежно, и никто, казалось, ни о чём не тревожится,
Моя жизнь принадлежала лишь мне одному,
И дань, которую я платил, я платил себе самому.

Юность подслеповата, как можно было быть таким недалёким и близоруким?
Годы текли мимо меня, теперь я осознаю всё безрассудство этих незрелых лет.

Теперь я повзрослел, и я понимаю,
Что грешная душа моя заставляла страдать многих.
И всё же я услышал это, услышал своими заткнутыми ушами,
И всё же я увидел это, увидел своими зашоренными глазами.

А с возрастом неспешно просыпается совесть,
И узы долга мягко стреноживают нас.
Все мои прошлые грехи пережиты и превратились в жизненный опыт,
И предстают в воспоминаниях в непорочном облике.

Господин Внутренний Голос предоставляет выбор.

Господин Внутренний Голос предоставляет выбор…

Когда-то я мог стать бунтарём, и последствия были бы непредсказуемы.
Но я – взрослый человек,
И накрепко связан благоразумием своего возраста.

Встреча Спустя Годы

Кто мог знать, что мы вот так встретимся вновь,
Ведь наши судьбы и пути развивались совершенно по-разному.

Мы почти не изменились внешне после всех этих лет,
И лишь память моя позволяет увидеть неясные перемены.

И мы разделили бы свою участь, когда бы все верили в будущее…

Природа скорчила предначертанную судьбой гримасу,
И вот сегодня случайно мы встречаемся опять
После всех этих лет.
Никто не мог знать, что мы вот так встретимся вновь.

Наши мысли и дела пошли разными путями,
Простая гармония планов и надежд
Изгладилась из нашей памяти по мере взросления.

Завтрашние мечты стали теперь вчерашним днём.

Природа скорчила предначертанную судьбой гримасу,
И вот сегодня случайно мы встречаемся опять
После всех этих лет.
Никто не мог знать, что мы вот так встретимся вновь.

В Стеклянном Доме

Посмотри в окно, можешь ли сказать мне, что ты там видишь?
Ты уверен, что на самом деле видишь то, что должно было быть стеклом?
Там, как в зеркале, отражается видение, которое я замыслил увидеть,
Образ, которого я страстно желаю.

Стоя на льду, я верю всему, что я ищу.
Закрой свои затуманенные глаза и пустись в погоню за всем, что ты делал раньше.
Стоя на льду, я верю всему, что я ищу.
Закрой свои затуманенные глаза и пустись в погоню за всем, что ты делал раньше.

Жить в стеклянном доме, ограждающем меня от всего – это по мне.
Можешь ли ты разогнать мглу и сказать мне, что ты видишь?

Тень вытесняет свет,
Пока в стеклянном доме не наступает ночь.
Что-то мерцает во тьме или это лишь снится мне?

Среди всей этой беготни
Ты ясно увидишь, когда я отважусь.
Это должно быть сегодня, а может, это просто твой путь?

А луна вот-вот должна зайти,
Вдохновение ждёт, когда ты его позовёшь, чтобы показать тебе лишь силуэт.

Ты должен умерить аппетит во всех своих жизненных целях,
Сделай же то, что я чувствую, для того, чтобы увидеть мое отражение.

Мне ведомы все повороты,
Я пропадаю из виду, куда бы я ни шёл.
Я рассчитываю на тебя, что бы я ни делал.

И вот тогда, только тогда я увижу,
Что стеклянный дом предназначен только для меня,
Но никогда, ни на миг не станет моим…

Ты должен умерить аппетит во всех своих жизненных целях,
Сделай же то, что я чувствую, для того, чтобы увидеть мое отражение.

Тень вытесняет свет,
Пока в стеклянном доме не наступает ночь.
Что-то мерцает во тьме или это лишь снится мне?

Среди всей этой беготни
Ты ясно увидишь, когда я отважусь.
Это должно быть сегодня, а может, это просто твой путь?

А луна вот-вот должна зайти,
Вдохновение ждёт, когда ты его позовёшь, чтобы показать тебе лишь силуэт...